1 00:00:53,568 --> 00:00:54,485 Weet je het zeker? 2 00:00:56,922 --> 00:00:59,377 Ik zag hem sterven, Adam. 3 00:00:59,378 --> 00:01:00,314 Ik had het moeten zijn. 4 00:01:00,315 --> 00:01:03,882 Het had niemand moeten zijn. 5 00:01:03,883 --> 00:01:05,900 Ik kan niet naar de kist kijken, niet nadat... 6 00:01:05,901 --> 00:01:06,901 Het is prima. 7 00:01:11,845 --> 00:01:13,526 Ik zou naar binnen moeten gaan. 8 00:01:13,527 --> 00:01:14,360 Ik weet het. 9 00:01:27,630 --> 00:01:31,383 Danny Hunter was een jonge jongen man die diep geliefd was. 10 00:01:32,430 --> 00:01:35,069 Hier vandaag in dit huis van God, 11 00:01:35,070 --> 00:01:37,829 wij danken voor zijn korte leven 12 00:01:37,830 --> 00:01:40,919 en wij condoleren zijn familie, 13 00:01:40,920 --> 00:01:42,479 aan zijn vrienden, 14 00:01:42,480 --> 00:01:44,039 en aan al zijn collega's bij de 15 00:01:44,040 --> 00:01:47,729 Ministerie van Milieu, Voedsel en plattelandszaken. 16 00:01:47,730 --> 00:01:52,527 We beginnen met liednummer 594: "De Heer is mijn herder." 17 00:02:00,705 --> 00:02:04,083 ♪ Heer is mijn herder ♪ 18 00:02:04,084 --> 00:02:07,100 ♪ Ik wil niet ♪ 19 00:02:07,101 --> 00:02:12,101 ♪ Hij laat me liegen ♪ 20 00:02:12,110 --> 00:02:15,795 ♪ In weilanden groen ♪ 21 00:02:15,796 --> 00:02:19,260 ♪ Hij leidt mij ♪ 22 00:02:19,261 --> 00:02:22,428 ♪ De stille wateren langs ♪ 23 00:02:24,647 --> 00:02:25,653 Laten we bidden. 24 00:02:28,440 --> 00:02:33,251 Barmhartige Vader, luister naar ons gebeden en troost ons. 25 00:03:05,310 --> 00:03:07,893 Jouw zoon, die jij uit de dood hebt opgewekt. 26 00:03:09,030 --> 00:03:10,500 Versterk ons geloof 27 00:03:11,333 --> 00:03:13,704 dat allen die zijn gestorven in de liefde van Christus 28 00:03:14,537 --> 00:03:17,157 zal delen in zijn eeuwige opstanding, 29 00:03:18,330 --> 00:03:20,729 die met jou leeft en regeert 30 00:03:20,730 --> 00:03:25,730 in de eenheid van de Heilige Geest, één God, nu en voor altijd. 31 00:03:26,430 --> 00:03:27,475 Amen. 32 00:03:31,680 --> 00:03:32,819 Geen waarschuwing? 33 00:03:32,820 --> 00:03:34,169 Ja. 34 00:03:34,170 --> 00:03:35,279 Negen bevestigde doden al, 35 00:03:35,280 --> 00:03:36,449 maar het zal gemakkelijk dubbele cijfers opleveren. 36 00:03:36,450 --> 00:03:37,769 De verwachting is dat dit rond de 50 zullen zijn. 37 00:03:37,770 --> 00:03:39,689 Geen teken van straling of chemicaliën. 38 00:03:39,690 --> 00:03:41,759 Laten we alles oppakken wat we hebben mogelijke kandidaten benaderd. 39 00:03:41,760 --> 00:03:43,079 Al-Qaeda, Real IRA. 40 00:03:43,080 --> 00:03:43,912 Waar is Rutte? 41 00:03:43,913 --> 00:03:44,745 Zaf, kom met mij mee. 42 00:03:44,746 --> 00:03:46,910 Colin, zorg dat je alle camerabeelden hebt beelden van de bomlocatie. 43 00:03:56,340 --> 00:03:58,769 Vertrouwen in hem overwinning en claimen... 44 00:03:58,770 --> 00:04:01,308 Heb je er niets over gezegd? Is er tijd om te rouwen? 45 00:04:01,309 --> 00:04:02,755 Ja, er zullen veel gezinnen zijn 46 00:04:02,756 --> 00:04:05,135 dat doe ik vanavond. 47 00:04:05,136 --> 00:04:06,292 Ik wil op een gepaste manier afscheid nemen. 48 00:04:06,293 --> 00:04:07,931 In naam van Jezus onze Heer die stierf... 49 00:04:07,932 --> 00:04:08,764 We hebben je nodig. 50 00:04:08,765 --> 00:04:12,399 En leeft en regeert nu en voor altijd met jou. 51 00:04:12,400 --> 00:04:13,233 Amen. 52 00:05:19,447 --> 00:05:20,279 Er is een telefoontje binnengekomen 53 00:05:20,280 --> 00:05:21,869 van een groep die de verantwoordelijkheid opeist. 54 00:05:21,870 --> 00:05:22,720 We zijn ingelogd. 55 00:05:26,430 --> 00:05:28,439 Codewoord is UNICORN. 56 00:05:28,440 --> 00:05:31,673 Communiqué nummer één uit de Shining Dawn-groep. 57 00:05:31,674 --> 00:05:33,239 Je houdt onze leider Michael Monroe vast, 58 00:05:33,240 --> 00:05:35,099 in afwachting van zijn uitlevering. 59 00:05:35,100 --> 00:05:37,349 Onze enige eis is dat je hem vrijlaat. 60 00:05:37,350 --> 00:05:40,889 Totdat u dat doet, zullen wij dat doen elke 10 uur een bom tot ontploffing brengen. 61 00:05:40,890 --> 00:05:44,789 Wees gewaarschuwd: ons doel zal zijn maximale burgerslachtoffers. 62 00:05:44,790 --> 00:05:47,249 Hoeveel bloedbad denk je de publieke opinie zal tolereren 63 00:05:47,250 --> 00:05:48,483 omwille van één man? 64 00:05:50,040 --> 00:05:51,490 We hebben 10 uur. 65 00:06:24,426 --> 00:06:25,258 Ik wil je bij ons houden, 66 00:06:25,259 --> 00:06:26,740 tenminste totdat deze crisis voorbij is. 67 00:06:27,630 --> 00:06:28,462 Vind je dat goed? 68 00:06:28,463 --> 00:06:29,296 Zeker. 69 00:06:31,200 --> 00:06:32,032 Update? 70 00:06:32,033 --> 00:06:33,659 Er is een raster aangewezen commando- en controlecentrum 71 00:06:33,660 --> 00:06:35,309 met Harry als Gouden Commandant. 72 00:06:35,310 --> 00:06:36,389 Oh, die titel zal hij leuk vinden. 73 00:06:36,390 --> 00:06:37,439 Er zit iemand op mijn werkplek. 74 00:06:37,440 --> 00:06:40,409 We hebben een speciale afdeling, Antiterroristische ploeg. 75 00:06:40,410 --> 00:06:42,569 Er zijn er zelfs enkele Amerikanen zoemen rond. 76 00:06:42,570 --> 00:06:44,189 Niemand weet wat een ander doet. 77 00:06:44,190 --> 00:06:46,199 De Amerikanen zijn hier omdat Monroe hun staatsburger is 78 00:06:46,200 --> 00:06:49,220 en tot nu toe Shining Dawn is hun probleem geweest. 79 00:06:52,170 --> 00:06:53,939 Harry wil iedereen met goedkeuring van niveau één 80 00:06:53,940 --> 00:06:54,772 in de vergaderruimte. 81 00:06:54,773 --> 00:06:55,769 Wie heeft een niveau één-klaring? 82 00:06:55,770 --> 00:06:57,443 Harry heeft het mij nog niet verteld. 83 00:06:58,621 --> 00:06:59,873 Het lijkt erop dat we zijn uitgenodigd. 84 00:07:00,900 --> 00:07:02,999 Een ander verdachte in de stad... 85 00:07:03,000 --> 00:07:05,069 Oké, ik denk dat het Ruth verteld is jij, ik ben aangewezen 86 00:07:05,070 --> 00:07:06,779 Gold Commander voor deze crisis. 87 00:07:06,780 --> 00:07:08,459 Het lijkt er ook op dat we gaan om op onze tanden te moeten bijten 88 00:07:08,460 --> 00:07:11,099 en de aanwezigheid van sommigen verdragen neven van Grosvenor Square, 89 00:07:11,100 --> 00:07:13,169 die het ongetwijfeld zal brengen hun gebruikelijke arrogantie 90 00:07:13,170 --> 00:07:14,090 en aanmatigend... 91 00:07:15,360 --> 00:07:18,149 Bereidheid om hun te delen aanzienlijke expertise 92 00:07:18,150 --> 00:07:18,982 over dit onderwerp. 93 00:07:18,983 --> 00:07:19,859 Richard. 94 00:07:19,860 --> 00:07:20,999 Het is geweldig om je aan boord te hebben. 95 00:07:21,000 --> 00:07:23,819 Dit zijn mijn collega's, Jim O'Shea en Patrick Lacey, 96 00:07:23,820 --> 00:07:25,529 beide Shining Dawn-specialisten. 97 00:07:25,530 --> 00:07:26,429 Blij dat iemand dat is. 98 00:07:26,430 --> 00:07:28,529 Ze zullen bij je zijn voor de duur van de crisis. 99 00:07:28,530 --> 00:07:32,009 Vertel me, hoeveel wil je weten jullie iets van Shining Dawn? 100 00:07:32,010 --> 00:07:33,509 We volgden enkele van hun leden 101 00:07:33,510 --> 00:07:34,979 die met Monroe naar dit land vluchtte 102 00:07:34,980 --> 00:07:37,169 na de bioscoopbom in Baltimore. 103 00:07:37,170 --> 00:07:39,299 We hebben Monroe bijna toevallig opgepikt 104 00:07:39,300 --> 00:07:41,579 toen hij werd betrapt op gebruik een vals paspoort als identiteitsbewijs. 105 00:07:41,580 --> 00:07:43,499 Maar dat zijn ze altijd geweest vrij laag op onze dreigingswaarde. 106 00:07:43,500 --> 00:07:46,349 Hun grootste vijandigheid is gericht op Amerika. 107 00:07:46,350 --> 00:07:47,969 Bijgevolg onze kennis van hun kaders 108 00:07:47,970 --> 00:07:49,979 en celstructuren is nogal vaag. 109 00:07:49,980 --> 00:07:50,813 Schetsmatig. 110 00:07:51,720 --> 00:07:54,209 Schetsmatig als niet-bestaand? 111 00:07:54,210 --> 00:07:56,279 Nee, vaag zoals in jouw kennis van Al-Qaeda 112 00:07:56,280 --> 00:07:57,389 toen ze leerden vliegen 113 00:07:57,390 --> 00:07:59,090 en zonnen in Florida. 114 00:08:03,060 --> 00:08:05,099 Ik ben blij met een beetje QandA. 115 00:08:05,100 --> 00:08:06,209 Wat is hun ideologie? 116 00:08:06,210 --> 00:08:10,019 Ze geloven dat mensen als een soort is uit de hand gelopen, 117 00:08:10,020 --> 00:08:11,343 moeten worden geruimd. 118 00:08:13,200 --> 00:08:16,799 Wij staan op het punt tot slaaf te worden gemaakt 119 00:08:16,800 --> 00:08:20,553 door technologie en genetische manipulatie. 120 00:08:21,570 --> 00:08:24,299 Wij zijn een vlek op de planeet 121 00:08:24,300 --> 00:08:27,569 en wij zullen het vernietigen, 122 00:08:27,570 --> 00:08:30,359 samen met alle soorten die er leven 123 00:08:30,360 --> 00:08:34,109 tenzij mensen dramatisch worden geruimd. 124 00:08:34,110 --> 00:08:35,519 Michael Monroe hield die toespraak 125 00:08:35,520 --> 00:08:37,199 aan de Universiteit van Berkeley. 126 00:08:37,200 --> 00:08:39,780 Twee weken later gebeurde dit. 127 00:08:41,070 --> 00:08:41,902 L.A. 128 00:08:41,903 --> 00:08:43,079 Ontploffing in een burgerbar. 129 00:08:43,080 --> 00:08:45,599 Gevolgd door de Baltimore bioscoop bom. 130 00:08:45,600 --> 00:08:47,159 Waarna hij hierheen vluchtte 131 00:08:47,160 --> 00:08:48,629 en we hadden het geluk hem te vangen. 132 00:08:48,630 --> 00:08:50,489 En nu wil iedereen Monroe. 133 00:08:50,490 --> 00:08:52,049 En wie plant eigenlijk de bommen? 134 00:08:52,050 --> 00:08:54,179 We vermoeden dat ze dat hebben gedaan ongeveer 40 actieve leden. 135 00:08:54,180 --> 00:08:55,619 Geven of nemen. 136 00:08:55,620 --> 00:08:58,743 Maar jouw echte probleem is de bommenmaker. 137 00:08:59,820 --> 00:09:01,503 Het enige dat we hebben is een stemfragment. 138 00:09:02,913 --> 00:09:04,152 De terugkeer was bevredigend, 139 00:09:04,153 --> 00:09:05,912 maar de volgende keer moet het worden verhoogd. 140 00:09:05,913 --> 00:09:06,899 Hij is Engels? 141 00:09:06,900 --> 00:09:08,999 Shining Dawn is een Verenigde Naties 142 00:09:09,000 --> 00:09:10,289 als het om lidmaatschap gaat. 143 00:09:10,290 --> 00:09:14,579 En, in tegenstelling tot ontvangen wijsheid, wij zijn niet verantwoordelijk 144 00:09:14,580 --> 00:09:16,979 voor alles wat er mis is in de wereld. 145 00:09:16,980 --> 00:09:18,576 We laten er een stemspecialist naar kijken. 146 00:09:18,577 --> 00:09:19,866 "De terugkeer was bevredigend, 147 00:09:19,867 --> 00:09:22,169 "maar de volgende keer zou het moeten worden verhoogd." 148 00:09:22,170 --> 00:09:23,002 Wat bedoelt hij? 149 00:09:23,003 --> 00:09:25,469 Heeft hij het over de bomtechnologie? 150 00:09:25,470 --> 00:09:26,515 Hij heeft het hierover. 151 00:09:34,710 --> 00:09:35,999 Dit is een probleem voor Special Branch. 152 00:09:36,000 --> 00:09:37,499 Waarom vallen ze mij ermee lastig? 153 00:09:37,500 --> 00:09:39,479 Ruth, er is een auto beneden op je wachten. 154 00:09:39,480 --> 00:09:40,312 Waarom? 155 00:09:40,313 --> 00:09:41,145 Waar ga ik heen? 156 00:09:41,146 --> 00:09:42,299 Een klein dorpje net buiten Oxford. 157 00:09:42,300 --> 00:09:44,579 Je bent bekend met het werk van professor Stephen Curtis? 158 00:09:44,580 --> 00:09:46,769 Ja, hij schreef: "De De toekomst heeft ons niet nodig." 159 00:09:46,770 --> 00:09:49,349 Denkt dat de mensheid als een soort loopt ten einde. 160 00:09:49,350 --> 00:09:51,389 Hem iets van maken een goeroe voor Shining Dawn. 161 00:09:51,390 --> 00:09:52,222 Monroe aanbidt hem. 162 00:09:52,223 --> 00:09:53,669 We denken dat ze elkaar misschien zelfs hebben ontmoet. 163 00:09:53,670 --> 00:09:55,199 Ik vermoed dat de hersenen het zullen winnen van de spierkracht 164 00:09:55,200 --> 00:09:56,609 om erachter te komen of dit het geval is 165 00:09:56,610 --> 00:09:58,229 en waar de bijeenkomst plaatsvond. 166 00:09:58,230 --> 00:09:59,062 Maar wat, wat... 167 00:09:59,063 --> 00:10:00,569 Sorry, Ruth, dat is er niet tijd voor strategiebriefings. 168 00:10:00,570 --> 00:10:01,799 Je zult je natuurlijke sluwheid moeten gebruiken 169 00:10:01,800 --> 00:10:04,199 om eruit te halen wat je denkt dat hij weet. 170 00:10:04,200 --> 00:10:05,039 Colin! 171 00:10:05,040 --> 00:10:06,667 Waar zijn die camerabeelden? 172 00:10:06,668 --> 00:10:07,500 Ik werk eraan. 173 00:10:07,501 --> 00:10:08,333 Niet nu. 174 00:10:08,334 --> 00:10:11,159 Zeg tegen commandant Pearson dat het veilig is huizen zijn buiten bereik. 175 00:10:11,160 --> 00:10:12,893 Hij zal Paddington Green moeten gebruiken. 176 00:10:14,490 --> 00:10:15,323 Hallo, Harry. 177 00:10:18,600 --> 00:10:21,119 Juliet, dat wordt verondersteld in Washington te zijn. 178 00:10:21,120 --> 00:10:22,349 Ik ben terug. 179 00:10:22,350 --> 00:10:24,779 Gezien het feit dat Fiona Carter nog steeds ongesteld is 180 00:10:24,780 --> 00:10:26,159 na haar recente trauma, 181 00:10:26,160 --> 00:10:27,539 men voelde dat ik kon helpen. 182 00:10:27,540 --> 00:10:28,829 Door wie gevoeld? 183 00:10:28,830 --> 00:10:30,153 Door de DG, neem ik aan. 184 00:10:31,290 --> 00:10:33,539 Complimenten overigens over het niet plaatsen van de post. 185 00:10:33,540 --> 00:10:35,347 Ik leer leven met de teleurstelling. 186 00:10:35,348 --> 00:10:37,898 Nou, dat ben je wel gewend denk ik. 187 00:10:37,899 --> 00:10:38,849 Je bent hier niet nodig. 188 00:10:38,850 --> 00:10:39,809 Echt? 189 00:10:39,810 --> 00:10:41,249 Want zoals ik het begrijp, 190 00:10:41,250 --> 00:10:43,169 een doodscultus, weet je vrijwel niets over 191 00:10:43,170 --> 00:10:45,509 is vrijwel zeker nog een enorme bom laten ontploffen 192 00:10:45,510 --> 00:10:46,760 binnen een paar uur. 193 00:10:46,761 --> 00:10:48,389 Daarom hebben we dat nodig geen verdere complicaties. 194 00:10:48,390 --> 00:10:49,223 Adam. 195 00:10:51,420 --> 00:10:52,589 Je herinnert je Juliet Shaw nog. 196 00:10:52,590 --> 00:10:53,422 Adam. 197 00:10:53,423 --> 00:10:54,255 Julia. 198 00:10:54,256 --> 00:10:55,088 Wat kan ik doen om te helpen? 199 00:10:55,089 --> 00:10:56,703 Je kunt komen kijken bij enkele camerabeelden. 200 00:10:58,680 --> 00:11:00,269 Geef mij er vijf. 201 00:11:00,270 --> 00:11:01,120 Hallo. 202 00:11:05,400 --> 00:11:06,766 Neem het een beetje terug. 203 00:11:13,200 --> 00:11:14,189 Het zijn onze bommenwerpers. 204 00:11:14,190 --> 00:11:15,689 Maar geen gezichten. 205 00:11:15,690 --> 00:11:17,579 De CCTV vervormt precies op dat punt 206 00:11:17,580 --> 00:11:19,619 Misschien hadden we gezichtsherkenning gekregen. 207 00:11:19,620 --> 00:11:21,329 Groot-Brittannië Centraal Onderhoud. 208 00:11:21,330 --> 00:11:23,309 We gaan door de platen maken met een blikje met fijne tanden. 209 00:11:23,310 --> 00:11:24,142 Hoe zit het met het busje? 210 00:11:24,143 --> 00:11:25,030 Kijk hier eens naar. 211 00:11:30,690 --> 00:11:31,619 Kapotte remlicht. 212 00:11:31,620 --> 00:11:32,452 Ja, en we hebben een politierapport 213 00:11:32,453 --> 00:11:35,489 van een botsing met een dergelijk busje met een Mondeo gisteren. 214 00:11:35,490 --> 00:11:36,322 En? 215 00:11:36,323 --> 00:11:37,889 Vóór de buschauffeurs overgelaten om hun bord te verwisselen, 216 00:11:37,890 --> 00:11:39,749 De heer Mondeo nam hun nummer en belde het, 217 00:11:39,750 --> 00:11:41,279 ook al is het zijn eigen auto werd nauwelijks beschadigd. 218 00:11:41,280 --> 00:11:42,112 Uitstekend. 219 00:11:42,113 --> 00:11:44,279 Jij en Colin komen erachter waar het busje vandaan kwam. 220 00:11:44,280 --> 00:11:45,113 Julia. 221 00:11:47,767 --> 00:11:48,599 Vanmorgen, 222 00:11:48,600 --> 00:11:50,445 De premier zal naar verwachting op bezoek komen 223 00:11:50,446 --> 00:11:52,164 de plaats van de bomaanslag 224 00:11:52,165 --> 00:11:55,679 en heeft al over de zijne gesproken grote verontwaardiging over de aanval. 225 00:11:55,680 --> 00:11:59,639 Laatste cijfers nu geplaatst het dodental op 31. 226 00:11:59,640 --> 00:12:02,867 Foxtrot-4, bevestig alstublieft Het doelwit is nog thuis. 227 00:12:02,868 --> 00:12:05,045 Bevestigend, Charlie-2. 228 00:12:06,569 --> 00:12:07,401 Heb je het nieuws gezien? 229 00:12:07,402 --> 00:12:08,849 Ja. 230 00:12:08,850 --> 00:12:09,950 Schokkend, nietwaar? 231 00:12:10,830 --> 00:12:11,663 Nee. 232 00:12:13,860 --> 00:12:16,709 Gewoon weer een spasme van een soort 233 00:12:16,710 --> 00:12:19,229 vastbesloten om zijn eigen vernietiging te bewerkstelligen. 234 00:12:19,230 --> 00:12:20,063 Zitten. 235 00:12:25,511 --> 00:12:26,489 Hoe heet hij? 236 00:12:26,490 --> 00:12:27,323 Chuang. 237 00:12:29,880 --> 00:12:30,959 Oosterse naam. 238 00:12:30,960 --> 00:12:31,793 Is het echt? 239 00:12:34,350 --> 00:12:36,059 We weten dat u contact heeft gehad 240 00:12:36,060 --> 00:12:38,160 met Shining Dawn-leiders op internet. 241 00:12:39,300 --> 00:12:40,323 Is dat een misdaad? 242 00:12:42,600 --> 00:12:44,639 Sommige wetgeving dekt dit waarschijnlijk. 243 00:12:44,640 --> 00:12:46,190 Het is echter niet mijn afdeling. 244 00:12:47,520 --> 00:12:49,889 Eerlijk gezegd is dit allemaal niet zo. 245 00:12:49,890 --> 00:12:52,079 Maar met de bom en zo... 246 00:12:52,080 --> 00:12:53,909 Ze hebben je gestuurd. 247 00:12:53,910 --> 00:12:54,963 Zeer vleiend. 248 00:12:55,860 --> 00:12:57,539 Ik zie dat ik mijn verstand nodig heb 249 00:12:57,540 --> 00:12:59,943 voor deze meedogenloze ondervraging. 250 00:13:01,620 --> 00:13:02,999 Ja, wacht even. 251 00:13:03,000 --> 00:13:04,649 Ja, we houden de grote luchthavens open, 252 00:13:04,650 --> 00:13:06,899 maar allemaal Categorie A doelwitten zijn op volle alertheid. 253 00:13:06,900 --> 00:13:09,263 De premier moet terug zijn vanaf vanavond de top in Koeweit. 254 00:13:10,860 --> 00:13:12,269 We hebben het busje getraceerd en kreeg een creditcardmatch 255 00:13:12,270 --> 00:13:13,169 voor de persoon die het huurde. 256 00:13:13,170 --> 00:13:14,002 Gestolen? 257 00:13:14,003 --> 00:13:15,359 Het vreemde is: dat is zo in de naam van een man 258 00:13:15,360 --> 00:13:16,799 genaamd Carl Mortimer. 259 00:13:16,800 --> 00:13:17,789 Wat is daar vreemd aan? 260 00:13:17,790 --> 00:13:21,119 Hij is operationeel manager voor centraal onderhoud in Groot-Brittannië. 261 00:13:21,120 --> 00:13:22,079 De uniformen van de bommenwerpers? 262 00:13:22,080 --> 00:13:23,087 Precies. 263 00:13:23,088 --> 00:13:24,988 Zaf, laten we Carl Mortimer gaan halen. 264 00:13:28,903 --> 00:13:30,599 Dood me alsjeblieft niet. 265 00:13:30,600 --> 00:13:31,619 Waar is de volgende bom? 266 00:13:31,620 --> 00:13:32,609 Dood me alsjeblieft niet. 267 00:13:32,610 --> 00:13:34,769 Vertel ons over uw verbinding met Shining Dawn. 268 00:13:34,770 --> 00:13:35,819 Alsjeblieft, je hebt de verkeerde man. 269 00:13:35,820 --> 00:13:37,679 Jij bent Carl Mortimer, toch? 270 00:13:37,680 --> 00:13:40,079 Jij bent operationeel manager voor centraal onderhoud in Groot-Brittannië? 271 00:13:40,080 --> 00:13:40,912 Ja. 272 00:13:40,913 --> 00:13:42,839 En jij hebt geholpen Shining Dawn, nietwaar? 273 00:13:42,840 --> 00:13:43,739 Je bent lid. 274 00:13:43,740 --> 00:13:45,105 Ik weet niet waar je het over hebt. 275 00:13:45,106 --> 00:13:46,574 Wie ben je? 276 00:13:46,575 --> 00:13:48,149 Bent u politie? 277 00:13:48,150 --> 00:13:48,982 Ik wil een advocaat. 278 00:13:48,983 --> 00:13:49,815 Ik wil mijn vrouw bellen. 279 00:13:49,816 --> 00:13:51,089 Je hebt de foto's gezien, nietwaar? 280 00:13:51,090 --> 00:13:52,679 Van Aboe Ghraib 281 00:13:52,680 --> 00:13:53,883 en Guantanamo Bay? 282 00:13:54,840 --> 00:13:57,419 Dat ben jij als we de hand geven jij naar de Amerikanen. 283 00:13:57,420 --> 00:13:59,099 Ze wachten op je, Carl. 284 00:13:59,100 --> 00:14:00,449 Ik weet niets. 285 00:14:00,450 --> 00:14:01,450 Creditcard, Karel. 286 00:14:02,430 --> 00:14:04,079 Bestelwagen verhuur. 287 00:14:04,080 --> 00:14:04,913 Oh god. 288 00:14:06,690 --> 00:14:08,099 Ik heb mijn creditcard aan mijn vriendin gegeven. 289 00:14:08,100 --> 00:14:09,719 Ze zei dat ze online een jurk kocht. 290 00:14:09,720 --> 00:14:11,039 Een minuut geleden was hij dat blaffen voor zijn vrouw. 291 00:14:11,040 --> 00:14:13,289 De uniformen, wat was dat? gaat ze ermee doen? 292 00:14:13,290 --> 00:14:14,669 Ze zei dat het een soort plan was 293 00:14:14,670 --> 00:14:16,439 om arbeidsmigranten aan een baan te helpen. 294 00:14:16,440 --> 00:14:17,429 Ik was niet geïnteresseerd. 295 00:14:17,430 --> 00:14:18,851 Je gedachten waren ergens anders mee bezig, toch? 296 00:14:18,852 --> 00:14:21,613 Wie is je vriendin? 297 00:14:21,614 --> 00:14:22,571 Mijn vrouw kan het niet ontdekken. 298 00:14:22,572 --> 00:14:23,519 Wie is je vriendin? 299 00:14:23,520 --> 00:14:25,349 Delphine, ze is Frans. 300 00:14:25,350 --> 00:14:26,669 We hebben elkaar onlangs ontmoet. 301 00:14:26,670 --> 00:14:28,559 Maar zij is niet het type... - Adres? 302 00:14:28,560 --> 00:14:30,314 We ontmoetten elkaar altijd in hotels. 303 00:14:32,370 --> 00:14:33,329 We brengen Mortimer binnen. 304 00:14:33,330 --> 00:14:34,799 Zorg dat de ID-specialist klaarstaat 305 00:14:34,800 --> 00:14:36,873 en stuur een auto naar Safe House BR-12. 306 00:14:38,610 --> 00:14:39,443 Sta op. 307 00:14:40,290 --> 00:14:41,340 We komen nu naar buiten. 308 00:14:42,270 --> 00:14:44,420 Nee, nee, ik kan het niet zien het vervoer waar dan ook. 309 00:14:46,920 --> 00:14:48,963 Kijk, het spijt me als ik dat gedaan heb heeft u problemen bezorgd. 310 00:14:48,964 --> 00:14:49,797 Als ik... 311 00:15:00,814 --> 00:15:01,646 Zaf, waar ben je? 312 00:15:01,647 --> 00:15:03,168 Ik ben hier, bij de boom. 313 00:15:03,169 --> 00:15:04,001 Gaat het? 314 00:15:04,002 --> 00:15:04,834 Met mij gaat het goed, met mij gaat het goed. 315 00:15:04,835 --> 00:15:05,727 Gaat het? 316 00:15:05,728 --> 00:15:06,560 Heb je pijn? - Nee. 317 00:15:06,561 --> 00:15:07,394 Raak echter mijn zak. 318 00:15:08,340 --> 00:15:09,954 Waar is het vervoer? 319 00:15:09,955 --> 00:15:10,810 Zie jij Mortimer? 320 00:15:10,811 --> 00:15:11,643 Ja. 321 00:15:11,644 --> 00:15:13,109 Hij kan mij echter niet zien. 322 00:15:13,110 --> 00:15:14,159 Kun je iets zien? 323 00:15:14,160 --> 00:15:15,609 Bloed. 324 00:15:20,204 --> 00:15:21,779 Zaf. 325 00:15:21,780 --> 00:15:22,739 Mijn telefoon ligt op de stoep. 326 00:15:22,740 --> 00:15:24,296 Bel het raster. 327 00:15:28,530 --> 00:15:29,730 De mijne zat in mijn zak. 328 00:15:30,870 --> 00:15:32,665 Het lijkt een beetje op het hoofd van Mortimer. 329 00:15:34,490 --> 00:15:35,322 Ik kan bij de jouwe komen. 330 00:15:35,323 --> 00:15:36,155 Nee, nee! 331 00:15:36,156 --> 00:15:36,988 Blijf waar je bent. 332 00:15:36,989 --> 00:15:39,080 Beweeg niet, beweeg niet. 333 00:15:52,076 --> 00:15:52,908 Oké? 334 00:15:52,909 --> 00:15:54,338 Prima, met mij gaat het goed. 335 00:15:54,339 --> 00:15:55,891 Wat ik wil weten is hoe ze wisten dat we hier waren. 336 00:16:03,692 --> 00:16:04,524 We hebben een mol. 337 00:16:04,525 --> 00:16:06,093 Dat is niet zeker. 338 00:16:06,094 --> 00:16:08,683 Het was een hoofdschot, Harry. 339 00:16:08,684 --> 00:16:09,516 We zijn onze enige voorsprong kwijt. 340 00:16:09,517 --> 00:16:10,379 Probeer de vrouw van de vermoorde man. 341 00:16:10,380 --> 00:16:11,639 Misschien wist ze van de affaire. 342 00:16:11,640 --> 00:16:12,862 Ja, misschien pakken ze haar eerst. 343 00:16:12,863 --> 00:16:14,669 Wat wil je? 344 00:16:14,670 --> 00:16:15,809 De operatie stopzetten? 345 00:16:15,810 --> 00:16:18,419 Een volledige zoektocht naar de mol starten? 346 00:16:18,420 --> 00:16:19,409 Ik vermoed dat dit meer dan zal duren 347 00:16:19,410 --> 00:16:21,899 de paar uur die daarvoor nog resteerden de hel breekt weer los. 348 00:16:21,900 --> 00:16:23,399 Elke nieuwe doorbraak aan hen geopenbaard zou kunnen worden, 349 00:16:23,400 --> 00:16:24,809 wat betekent dat ze dat zullen doen wees altijd een stap voor. 350 00:16:24,810 --> 00:16:26,553 Ik begrijp het verdomde probleem! 351 00:16:28,380 --> 00:16:30,119 Kijk, ik begrijp het probleem. 352 00:16:30,120 --> 00:16:31,199 Maar we hebben alle mensen nodig die we hebben. 353 00:16:31,200 --> 00:16:32,032 Er is geen keuze. 354 00:16:32,033 --> 00:16:33,179 Prima, maar ik ga Colin instrueren 355 00:16:33,180 --> 00:16:35,369 om extra toezicht te plaatsen apparaten en mobiele onderscheppingen 356 00:16:35,370 --> 00:16:36,202 op alle nieuwkomers. 357 00:16:36,203 --> 00:16:37,035 Inclusief Zaf? 358 00:16:37,036 --> 00:16:38,203 Hij is het niet. 359 00:16:38,204 --> 00:16:39,036 Dat weet je niet. 360 00:16:39,037 --> 00:16:39,869 Hij werd bijna gedood. 361 00:16:39,870 --> 00:16:40,702 Zou niet de eerste zijn tijd die is gebruikt 362 00:16:40,703 --> 00:16:41,535 als een rookgordijn, toch? 363 00:16:41,536 --> 00:16:43,349 Daarom kunnen wij dat niet deze speculaties veroorloven. 364 00:16:43,350 --> 00:16:44,339 Wij kunnen ze ook niet negeren. 365 00:16:44,340 --> 00:16:46,349 Prima, we zullen ze niet negeren. 366 00:16:46,350 --> 00:16:49,259 Maar uw prioriteit moet wel zijn om de volgende bom te vinden. 367 00:16:49,260 --> 00:16:50,699 Laat mij maar zorgen maken over de mol. 368 00:16:50,700 --> 00:16:51,900 Maak jezelf schoon. 369 00:16:59,226 --> 00:17:00,058 Dus, Harry, 370 00:17:00,059 --> 00:17:02,489 Hoe ga je om met de Amerikanen? 371 00:17:02,490 --> 00:17:04,199 Ik ben niet bijzonder blij dat ik ze heb 372 00:17:04,200 --> 00:17:05,639 kampeerden in mijn kantoren. 373 00:17:05,640 --> 00:17:08,219 Oh, Richard Boyd is niet zo slecht. 374 00:17:08,220 --> 00:17:10,499 Zes zeggen dat hij krachtige vijanden heeft 375 00:17:10,500 --> 00:17:11,792 onder de Vulcans in Washington. 376 00:17:11,793 --> 00:17:13,229 Dat is een goed begin. 377 00:17:13,230 --> 00:17:16,049 En toen was Juliet Shaw een grote verrassing. 378 00:17:16,050 --> 00:17:17,879 Ja, nou, ze was erg populair in Washington. 379 00:17:17,880 --> 00:17:19,289 En met de premier. 380 00:17:19,290 --> 00:17:21,690 Op basis daarvan zouden we dat kunnen doen ontwerp in Jamie Oliver. 381 00:17:27,270 --> 00:17:29,703 Ik vrees dat er sprake is van een inbreuk op de beveiliging. 382 00:17:31,530 --> 00:17:32,362 WHO? 383 00:17:32,363 --> 00:17:35,399 Nou ja, een van de nieuwe gezichten die we momenteel huisvesten. 384 00:17:35,400 --> 00:17:36,809 Ik moet weten dat er geen verborgen agenda is 385 00:17:36,810 --> 00:17:38,009 waarvan ik niet op de hoogte ben. 386 00:17:38,010 --> 00:17:40,563 Ik ben er niet meer van op de hoogte een agenda dan jij. 387 00:17:41,400 --> 00:17:42,239 Nogmaals, 388 00:17:42,240 --> 00:17:45,839 Ik heb er maar één van de drie grote staatskantoren. 389 00:17:45,840 --> 00:17:48,329 Als ik ontdek wie dat is Shining Dawn-informatie geven 390 00:17:48,330 --> 00:17:50,579 en waarom, dan ga ik uw volledige steun nodig hebben, 391 00:17:50,580 --> 00:17:51,413 Minister van Binnenlandse Zaken. 392 00:17:55,410 --> 00:17:56,243 Weet je, 393 00:17:57,690 --> 00:18:01,169 in mijn tijd als studentenradicaal, 394 00:18:01,170 --> 00:18:04,829 onze dromen gingen allemaal over het glorieuze proletariaat. 395 00:18:04,830 --> 00:18:06,869 Die hebben wij nog dromen ergens opgeslagen. 396 00:18:06,870 --> 00:18:10,409 Islamitische kalifaten, Shining Dawns, 397 00:18:10,410 --> 00:18:14,129 deze met bloed doordrenkte utopieën. 398 00:18:14,130 --> 00:18:15,573 Is dit de toekomst, Harry? 399 00:18:16,740 --> 00:18:18,093 Is dit waar we naartoe zijn gekomen? 400 00:18:20,940 --> 00:18:22,769 Ik geef je mijn woord, Harry, 401 00:18:22,770 --> 00:18:24,809 dat u mijn volledige steun heeft. 402 00:18:24,810 --> 00:18:26,939 Oké, toegegeven, dat is zo het woord van een sluwe, 403 00:18:26,940 --> 00:18:30,269 liegende politicus, maar het is alles wat ik nu heb. 404 00:18:30,270 --> 00:18:31,170 Voor mij is het voldoende. 405 00:18:32,280 --> 00:18:34,589 Juist, de politie heeft dat gedaan bevestigde nog twee dodelijke slachtoffers 406 00:18:34,590 --> 00:18:37,019 en we hebben er vier en een half uur totdat ze ons opnieuw raakten. 407 00:18:37,020 --> 00:18:38,729 Oké, allemaal, dit lijkt misschien triviaal, 408 00:18:38,730 --> 00:18:40,799 maar velen van jullie zullen vandaag niet gegeten hebben. 409 00:18:40,800 --> 00:18:42,179 Je bent niet goed voor mij als uw bloedsuikerspiegel 410 00:18:42,180 --> 00:18:43,012 worden aan stukken geschoten, 411 00:18:43,013 --> 00:18:46,079 dus blijf gehydrateerd en overdrijf de cafeïne niet. 412 00:18:46,080 --> 00:18:47,720 Koffie is hier sowieso ondrinkbaar. 413 00:18:48,660 --> 00:18:49,649 En dat is de dank die we krijgen 414 00:18:49,650 --> 00:18:50,549 omdat we onze nek op het spel zetten 415 00:18:50,550 --> 00:18:52,319 voor deze bijzondere relatie. 416 00:18:52,320 --> 00:18:54,329 Oké, dus we zullen het zeker weten er zijn genoeg broodjes 417 00:18:54,330 --> 00:18:55,319 en vers fruit beschikbaar 418 00:18:55,320 --> 00:18:56,669 en degenen onder u die naar huis moeten bellen, 419 00:18:56,670 --> 00:18:59,519 kinderopvang regelen, enzovoort, doe dat nu alstublieft. 420 00:18:59,520 --> 00:19:00,599 Het is zeer waarschijnlijk dat niemand van ons 421 00:19:00,600 --> 00:19:02,279 gaan vanavond wel slapen. 422 00:19:02,280 --> 00:19:04,259 Nu hebben we een voorbereid lijst met mogelijke doelwitten 423 00:19:04,260 --> 00:19:05,879 en hen in hoge staat van paraatheid brengen, 424 00:19:05,880 --> 00:19:06,712 maar ik wil je eraan herinneren 425 00:19:06,713 --> 00:19:08,639 dit is niets anders dan een lijst met gissingen. 426 00:19:08,640 --> 00:19:10,499 Het maakt Shining Dawn niet uit over symbolische waarde. 427 00:19:10,500 --> 00:19:13,350 Als ze dat zouden doen, zouden ze een biljartzaal opblazen er zaten genoeg mensen in. 428 00:19:14,291 --> 00:19:16,172 Treinen arriveren op sporen 429 00:19:16,173 --> 00:19:17,780 3, 15, 17, 13 Snel... 430 00:19:31,071 --> 00:19:33,228 Kan ik dat aannemen? 431 00:19:36,812 --> 00:19:38,291 Ik bedoel, ik weet niet of het mij kan schelen. 432 00:19:38,292 --> 00:19:40,267 Ja, dat zeg je de hele tijd. 433 00:19:40,268 --> 00:19:41,989 Kom op, schat, het zal lachen zijn. 434 00:19:46,720 --> 00:19:48,707 Zou je soms niet willen dat je een pistool had? 435 00:19:48,708 --> 00:19:50,215 Ja. 436 00:20:18,329 --> 00:20:19,581 Als je daarmee klaar bent, zal ik het halen. 437 00:20:19,582 --> 00:20:21,071 Mevrouw. 438 00:20:21,072 --> 00:20:22,062 Geef het niet allemaal in één keer uit. 439 00:20:22,063 --> 00:20:22,896 Ah! 440 00:20:24,303 --> 00:20:25,886 Ik heb het. - Ja? 441 00:20:28,025 --> 00:20:29,942 Republiek Bolivia. 442 00:20:31,350 --> 00:20:32,375 Ja, grappig! 443 00:20:32,376 --> 00:20:35,690 Ga daarheen in je tussenjaar, hè? 444 00:20:35,691 --> 00:20:38,235 Ik moet een andere baan zoeken. 445 00:21:42,170 --> 00:21:43,349 Dus overweeg je jezelf als sympathisant 446 00:21:43,350 --> 00:21:46,049 van Shining Dawn, professor Curtis? 447 00:21:46,050 --> 00:21:48,509 Ik vind ze heroïsch. 448 00:21:48,510 --> 00:21:49,343 Heroïsch? 449 00:21:50,550 --> 00:21:52,769 Ze zijn bereid de feiten onder ogen te zien 450 00:21:52,770 --> 00:21:55,073 dat wij een plaag op aarde zijn. 451 00:22:11,606 --> 00:22:12,539 Denk je niet dat, 452 00:22:12,540 --> 00:22:15,299 als mensen dat anders denken mensen zijn een plaag op aarde, 453 00:22:15,300 --> 00:22:18,239 en daar ben ik het natuurlijk niet mee eens 454 00:22:18,240 --> 00:22:19,073 dat ze zijn, 455 00:22:20,100 --> 00:22:22,433 Nou ja, ze zijn een soort van speciaal alleen al omdat je het dacht. 456 00:22:23,700 --> 00:22:24,850 Als je ziet wat ik bedoel. 457 00:22:25,710 --> 00:22:26,969 Een bijzondere capaciteit 458 00:22:26,970 --> 00:22:29,369 voor roofzuchtige vernietiging misschien. 459 00:22:29,370 --> 00:22:31,229 Maar ook mooie prestaties. 460 00:22:31,230 --> 00:22:33,389 Ehm, Mozart, Michelangelo. 461 00:22:33,390 --> 00:22:34,863 Best voor de hand liggende voorbeelden. 462 00:22:36,600 --> 00:22:38,249 De BigMac. 463 00:22:38,250 --> 00:22:39,719 Andrew Lloyd Webber. 464 00:22:39,720 --> 00:22:41,369 De mobiele telefoon. 465 00:22:41,370 --> 00:22:43,409 Ik heb liever genoten van "Les Miz." 466 00:22:43,410 --> 00:22:45,096 En mobiele telefoons zijn erg handig. 467 00:22:45,097 --> 00:22:46,977 "Mobiele telefoons zijn erg handig." 468 00:23:03,900 --> 00:23:05,071 Wat is er aan de hand? 469 00:23:05,072 --> 00:23:05,904 We moeten hier weg! 470 00:23:05,905 --> 00:23:06,749 Waar heb je het over? 471 00:23:06,750 --> 00:23:08,699 Er is een man met een pistool in de tuin. 472 00:23:08,700 --> 00:23:09,532 Wat? 473 00:23:09,533 --> 00:23:10,593 Mijn collega staat buiten. 474 00:23:11,769 --> 00:23:14,229 Kom gewoon, alsjeblieft. 475 00:23:14,230 --> 00:23:15,326 Nee, deze kant op. 476 00:23:15,327 --> 00:23:16,426 We hebben de auto daar geparkeerd. 477 00:23:16,427 --> 00:23:17,492 Ga gewoon daarheen, recht naar beneden. 478 00:23:20,753 --> 00:23:23,303 Wees alsjeblieft eerlijk achterin de auto. 479 00:23:24,379 --> 00:23:25,590 Mooi en rustig. 480 00:23:28,612 --> 00:23:32,809 Mark, er is een man in de achtertuin met een pistool. 481 00:23:32,810 --> 00:23:33,643 Markering! 482 00:23:34,476 --> 00:23:35,309 O, mijn god. 483 00:23:38,646 --> 00:23:39,478 Rijd gewoon met de auto. 484 00:23:39,479 --> 00:23:40,572 Hij is dood. 485 00:23:42,704 --> 00:23:43,537 Sleutels. 486 00:23:44,739 --> 00:23:46,437 Waar zijn de sleutels? 487 00:23:46,438 --> 00:23:47,469 Hier. 488 00:23:47,470 --> 00:23:48,479 Verkeerde sleutels. 489 00:23:48,480 --> 00:23:49,312 We moeten hier weg. 490 00:23:49,313 --> 00:23:52,351 Stap lekker rustig uit de auto. 491 00:23:52,352 --> 00:23:53,185 Sla de deur niet dicht. 492 00:23:57,300 --> 00:23:58,443 Ga naar beneden, kom naar beneden, snel. 493 00:24:12,150 --> 00:24:13,987 Waarom zouden ze mij proberen te vermoorden? 494 00:24:13,988 --> 00:24:14,891 Ik heb geen signaal. 495 00:24:16,471 --> 00:24:17,465 Oké, we moeten ons verstoppen. 496 00:24:17,466 --> 00:24:18,448 We moeten ons verstoppen tot ik hulp kan krijgen. 497 00:24:18,449 --> 00:24:20,129 Daar beneden. 498 00:24:32,336 --> 00:24:33,168 Het is Kennedy. 499 00:24:33,169 --> 00:24:34,001 Ze zijn er niet. 500 00:24:34,002 --> 00:24:35,249 Natuurlijk heb ik gekeken. 501 00:24:35,250 --> 00:24:36,929 Ik weet dat dat niet zo kan zijn ver, maar het gebied is heet 502 00:24:36,930 --> 00:24:39,809 en er ligt een lijk in de auto die ik weg moet doen. 503 00:24:39,810 --> 00:24:41,279 De deadline betekent tenminste 504 00:24:41,280 --> 00:24:42,809 we kennen de timing van de bommen. 505 00:24:42,810 --> 00:24:44,772 De volgende is om 19.30 uur. 506 00:24:44,773 --> 00:24:45,700 Bedankt. 507 00:24:45,701 --> 00:24:47,152 Sorry, alleen niveau 1-goedkeuring. 508 00:24:47,153 --> 00:24:47,985 Wat? 509 00:24:47,986 --> 00:24:49,859 Alle schriftelijke communicatie moet eerst door Adam gaan. 510 00:24:49,860 --> 00:24:51,485 Harry's instructies. 511 00:24:51,486 --> 00:24:52,889 Zeven blanke mannen 512 00:24:52,890 --> 00:24:54,336 uit een wit busje stappen. 513 00:24:55,782 --> 00:24:56,963 Hallo. 514 00:24:59,102 --> 00:25:00,296 Ja. 515 00:25:00,297 --> 00:25:01,129 Bedankt. 516 00:25:01,130 --> 00:25:03,809 Oké, de weduwe van Carl Mortimer heeft zojuist het mortuarium verlaten. 517 00:25:03,810 --> 00:25:06,113 Heb ik toestemming om met haar te gaan praten? 518 00:25:13,284 --> 00:25:14,367 Cappuccino? 519 00:25:16,764 --> 00:25:18,797 Dit is een veiligheidsaankondiging. 520 00:25:18,798 --> 00:25:21,793 Laat uw bagage niet onbeheerd achter. 521 00:25:32,215 --> 00:25:33,590 Oké? 522 00:25:33,591 --> 00:25:34,423 Mijn voeten. 523 00:25:34,424 --> 00:25:36,059 Ik weet het, het was zo druk vanmorgen. 524 00:25:36,060 --> 00:25:37,495 Het is niet gestopt. 525 00:25:57,480 --> 00:25:58,580 Hartelijk dank. 526 00:26:00,780 --> 00:26:04,229 Het spijt me zo van jouw verschrikkelijk verlies, mevrouw Mortimer. 527 00:26:04,230 --> 00:26:05,373 Ik begrijp het niet. 528 00:26:07,020 --> 00:26:08,249 Nee. 529 00:26:08,250 --> 00:26:09,419 Nee, ik weet het. 530 00:26:09,420 --> 00:26:10,863 Daarom ben ik hier om, eh, 531 00:26:11,837 --> 00:26:13,679 om de zaken met u door te spreken. 532 00:26:13,680 --> 00:26:14,553 Wie ben je? 533 00:26:16,170 --> 00:26:19,049 Wij geloven jouw echtgenoot zou hierbij betrokken zijn geweest 534 00:26:19,050 --> 00:26:20,361 in iets crimineels. 535 00:26:22,020 --> 00:26:22,852 Karel? 536 00:26:22,853 --> 00:26:24,269 Nee. 537 00:26:24,270 --> 00:26:25,619 Echt niet. 538 00:26:25,620 --> 00:26:29,570 Het enige wat Carl was waarin ik geïnteresseerd was, was rugby en... 539 00:26:30,660 --> 00:26:32,039 En jongere vrouwen. 540 00:26:32,040 --> 00:26:33,239 Jongere vrouwen? 541 00:26:33,240 --> 00:26:34,073 Was hij, eh, 542 00:26:35,100 --> 00:26:37,049 had hij een affaire? 543 00:26:37,050 --> 00:26:39,839 Ik echt, eh, echt wil er niet over praten. 544 00:26:39,840 --> 00:26:40,840 Nee, nee, het spijt me. 545 00:26:41,790 --> 00:26:42,809 Het spijt me, ik begrijp het. 546 00:26:42,810 --> 00:26:44,759 Ik weet dat het erg pijnlijk is. 547 00:26:44,760 --> 00:26:47,373 Al die smerige beelden. 548 00:26:49,260 --> 00:26:50,510 Is het jou overkomen? 549 00:26:53,340 --> 00:26:54,839 Nou, mijn man, nou... 550 00:26:54,840 --> 00:26:56,849 Hij weet niet eens dat ik het weet. 551 00:26:56,850 --> 00:26:59,399 Ik zei altijd als dat zo was leven, zou hij het eens proberen. 552 00:26:59,400 --> 00:27:02,000 Nu denk ik dat hij het zou overwegen een puls een optionele extra. 553 00:27:06,180 --> 00:27:07,012 Laat haar opschieten. 554 00:27:07,013 --> 00:27:08,699 We hebben een versnelling nodig, Capulet. 555 00:27:08,700 --> 00:27:10,649 Waarom doen ze het, hè? 556 00:27:10,650 --> 00:27:11,823 Ik houd mezelf fit, 557 00:27:13,140 --> 00:27:14,373 in vorm blijven. 558 00:27:16,110 --> 00:27:17,883 Ik kook zijn favoriete eten. 559 00:27:18,810 --> 00:27:20,193 Ik kijk met hem naar het rugby. 560 00:27:21,900 --> 00:27:26,189 En als hij me wakker maakt nacht en zegt dat hij niet kan slapen, 561 00:27:26,190 --> 00:27:28,437 Ik zeg: "Daar, daar." 562 00:27:31,740 --> 00:27:32,703 En waarvoor? 563 00:27:34,740 --> 00:27:36,760 Zodat hij een slet kan nemen 564 00:27:38,847 --> 00:27:40,000 naar hetzelfde hotel als dat 565 00:27:41,700 --> 00:27:43,833 We bleven hier wonen nadat we getrouwd waren? 566 00:27:44,760 --> 00:27:46,683 Hetzelfde hotel, dat is verschrikkelijk. 567 00:27:48,090 --> 00:27:50,489 Ik heb niet eens de moeite genomen om de bonnetjes kwijt te raken. 568 00:27:50,490 --> 00:27:52,139 Geen hotelbetalingen op de creditcard, 569 00:27:52,140 --> 00:27:53,759 dus vraag haar de naam van het hotel. 570 00:27:53,760 --> 00:27:55,729 Ja, jij, eh... 571 00:27:55,730 --> 00:27:57,573 Heb je die bonnetjes nog? 572 00:27:59,580 --> 00:28:00,569 Waarom? 573 00:28:00,570 --> 00:28:02,969 Nou ja, het vermoeden is dat uw man was erbij betrokken 574 00:28:02,970 --> 00:28:03,993 bij de drugshandel. 575 00:28:05,523 --> 00:28:06,355 Nee. 576 00:28:06,356 --> 00:28:07,188 Echt niet. 577 00:28:07,189 --> 00:28:09,839 Ik bedoel, mijn man zou gaan gek met een extra lepeltje 578 00:28:09,840 --> 00:28:11,193 van oploskoffie. 579 00:28:12,030 --> 00:28:12,863 Medicijnen? 580 00:28:13,890 --> 00:28:15,419 Nee. 581 00:28:15,420 --> 00:28:18,929 Maar de bonnen kunnen helpen we sluiten dat uit als een theorie. 582 00:28:18,930 --> 00:28:21,299 Als je wist dat hij een ontmoeting had... 583 00:28:21,300 --> 00:28:22,383 Zijn slet? 584 00:28:23,310 --> 00:28:24,143 Ja. 585 00:28:25,290 --> 00:28:26,123 Het zou helpen. 586 00:28:27,739 --> 00:28:30,997 Oké. 587 00:28:43,590 --> 00:28:44,423 Geweldig. 588 00:28:45,420 --> 00:28:48,029 Het Marcelline Hotel, Belgravia. 589 00:28:48,030 --> 00:28:49,109 Zoek een date. 590 00:28:49,110 --> 00:28:50,219 Dinsdag van vorige week. 591 00:28:50,220 --> 00:28:52,799 Stuur de politie naar de Marcellinehotel in Belgravia. 592 00:28:52,800 --> 00:28:56,138 We hebben alle camerabeelden nodig beeldmateriaal van afgelopen dinsdag. 593 00:28:58,200 --> 00:28:59,969 We hebben de tegenover een Frans staatsburger, 594 00:28:59,970 --> 00:29:01,439 ene Jeanette Sechard. 595 00:29:01,440 --> 00:29:03,119 De Amerikanen hebben een dossier over haar. 596 00:29:03,120 --> 00:29:06,209 Rijke familie, extreem slimme, getalenteerde cellist. 597 00:29:06,210 --> 00:29:07,919 Ze had een studiebeurs studeren in de Verenigde Staten, 598 00:29:07,920 --> 00:29:10,289 waar ze betrokken raakte eerst met de bevrijding van dieren 599 00:29:10,290 --> 00:29:11,279 en dan Shining Dawn. 600 00:29:11,280 --> 00:29:13,319 Gebruikte de alias Delphine Lapin daar. 601 00:29:13,320 --> 00:29:15,839 Carl Mortimer vertelde het ons dat hij haar kende als Delphine. 602 00:29:15,840 --> 00:29:17,429 Ah, dus als we een adres kunnen vergelijken, 603 00:29:17,430 --> 00:29:20,909 dan zal dat kleine konijn dat wel doen wees goed en waarlijk verstrikt. 604 00:29:20,910 --> 00:29:25,709 Monroe zou dat nooit hebben gedaan gaf toestemming voor een aanval op mij. 605 00:29:25,710 --> 00:29:27,419 Vertel me gewoon waar je Monroe hebt ontmoet. 606 00:29:27,420 --> 00:29:28,289 Ik ga je niet om uitleg vragen 607 00:29:28,290 --> 00:29:29,939 uw theoretische debatten. 608 00:29:29,940 --> 00:29:31,690 Oh, dat is waarschijnlijk het beste. 609 00:29:34,147 --> 00:29:34,980 "Kijk naar mij. 610 00:29:36,540 --> 00:29:38,013 ‘Ik ben de zoon van een groot man. 611 00:29:38,857 --> 00:29:41,333 "Een godin was mijn moeder." 612 00:29:41,334 --> 00:29:42,179 Ik begrijp het niet. 613 00:29:42,180 --> 00:29:43,679 Is dat van iets Grieks? 614 00:29:43,680 --> 00:29:46,896 Ja, dat was de auteur uit de omgeving van die delen. 615 00:29:46,897 --> 00:29:50,946 ‘Toch de dood en een onverbiddelijk lot 616 00:29:50,947 --> 00:29:51,779 "wachten op mij." 617 00:29:51,780 --> 00:29:55,319 Wil je het me alsjeblieft gewoon vertellen waar heb je Michael Monroe ontmoet? 618 00:29:55,320 --> 00:29:59,036 Misschien gaf ik je een kleine aanwijzing voor het adres. 619 00:30:03,570 --> 00:30:07,593 Nou, na het lezen van Klassiekers slechts een paar kilometer hiervandaan, 620 00:30:09,480 --> 00:30:12,430 Ik ben eigenlijk op knikvoorwaarden met Homerus, professor Curtis. 621 00:30:14,070 --> 00:30:14,903 Colin? 622 00:30:15,750 --> 00:30:18,089 Bekijk alle Londense adressen 623 00:30:18,090 --> 00:30:20,103 met Achilles in de straatnaam. 624 00:30:21,750 --> 00:30:23,249 Chuang Tzu. 625 00:30:23,250 --> 00:30:24,082 Wat? 626 00:30:24,083 --> 00:30:26,519 De oosterse mysticus erna naar wie je je kat hebt genoemd. 627 00:30:26,520 --> 00:30:27,839 Maar je lijkt het niet te weten... 628 00:30:27,840 --> 00:30:30,929 Ik was hier op een begrafenis ochtend van een vermoorde collega. 629 00:30:30,930 --> 00:30:32,069 Ik kon niet goed afscheid van hem nemen 630 00:30:32,070 --> 00:30:33,169 vanwege de mensen die je steunt. 631 00:30:33,170 --> 00:30:34,979 En de man in de auto? 632 00:30:34,980 --> 00:30:36,539 Zijn vrouw verwacht hun baby. 633 00:30:36,540 --> 00:30:38,592 Hij bloosde van plezier toen hij erover sprak. 634 00:30:38,593 --> 00:30:40,169 Ik steun geen geweld. 635 00:30:40,170 --> 00:30:43,439 Nee, jij verheerlijkt de helden die tieners opblazen. 636 00:30:43,440 --> 00:30:45,449 Je intellectuele pessimisme is niets meer dan 637 00:30:45,450 --> 00:30:47,069 wreed snobisme. 638 00:30:47,070 --> 00:30:47,903 Dus je bent gewoon 639 00:30:49,200 --> 00:30:51,642 optreden als de domme receptionist! 640 00:30:51,643 --> 00:30:52,985 Maak je geen zorgen. 641 00:30:52,986 --> 00:30:55,748 Je zult niet de laatste zijn persoon die mij betuttelt. 642 00:31:01,020 --> 00:31:01,852 Ik heb het. 643 00:31:01,853 --> 00:31:04,743 27-B Achilles Avenue, Londen SE16 2XC. 644 00:32:18,780 --> 00:32:20,219 Laat de tas vallen. 645 00:32:20,220 --> 00:32:21,120 We hebben haar levend nodig. 646 00:32:25,391 --> 00:32:26,909 Laat de tas vallen, Jeanette. 647 00:32:26,910 --> 00:32:28,210 Ik laat je mij niet meenemen. 648 00:32:29,550 --> 00:32:30,383 Kom op. 649 00:32:31,710 --> 00:32:32,789 Kom op, Jeanette. 650 00:32:32,790 --> 00:32:33,623 Het is oké. 651 00:32:34,711 --> 00:32:37,139 Kijk, we weten dat je alleen was bezig met logistiek. 652 00:32:37,140 --> 00:32:37,973 Wij kunnen u helpen. 653 00:32:39,090 --> 00:32:41,039 Je zult mij martelen. 654 00:32:41,040 --> 00:32:42,243 Dat is wat je nu doet. 655 00:32:43,620 --> 00:32:44,453 Nee, dat is het niet. 656 00:32:47,130 --> 00:32:48,230 Wij weten alles over jou. 657 00:32:49,770 --> 00:32:50,603 Jij, eh, 658 00:32:52,020 --> 00:32:53,670 Je hebt ooit cello gespeeld, toch? 659 00:32:54,540 --> 00:32:56,383 Kijk, het enige dat ik weet is het Elgar-concert. 660 00:32:56,384 --> 00:32:57,599 Ik ben bang dat ik een beetje Classic FM ben. 661 00:32:57,600 --> 00:32:58,433 Blijf achter. 662 00:32:59,460 --> 00:33:00,293 Het is oké. 663 00:33:01,350 --> 00:33:02,750 Wij willen alleen met je praten. 664 00:33:04,200 --> 00:33:05,850 Zie ik er voor jou uit als een folteraar? 665 00:33:06,822 --> 00:33:07,998 Zaf. 666 00:33:12,580 --> 00:33:14,739 Geef mij het pistool. 667 00:33:23,853 --> 00:33:26,343 Het leven is nu toch zinloos voor mij. 668 00:33:27,630 --> 00:33:28,930 Het leven is nooit zinloos. 669 00:33:46,770 --> 00:33:48,329 Ze is dood. 670 00:33:48,330 --> 00:33:49,529 Er is geen wapen. 671 00:33:49,530 --> 00:33:51,030 Ze wist dat we moesten schieten. 672 00:33:53,340 --> 00:33:54,172 Geen simkaart. 673 00:33:54,173 --> 00:33:55,649 Controleer het gebouw en de ruimte onder de ramen. 674 00:33:55,650 --> 00:33:56,800 Het kan niet ver zijn gegaan. 675 00:34:11,280 --> 00:34:14,279 Het dodental moet zo hoog mogelijk zijn. 676 00:34:14,280 --> 00:34:15,959 Hoe pijnlijker hun verlies is, 677 00:34:15,960 --> 00:34:17,793 des te waarschijnlijker is hun capitulatie. 678 00:34:18,930 --> 00:34:19,799 Iemand heeft haar verdomd gewaarschuwd. 679 00:34:19,800 --> 00:34:22,799 Het maakt me niet uit wat Harry zegt, We moeten de mol vinden. 680 00:34:22,800 --> 00:34:25,319 We hebben de simkaart en de locatie van de volgende bom. 681 00:34:25,320 --> 00:34:26,489 Het is in een centraal station. 682 00:34:26,490 --> 00:34:27,719 De bomploeg is onderweg. 683 00:34:27,720 --> 00:34:28,552 Wat nog meer? 684 00:34:28,553 --> 00:34:31,199 Verschillende eerdere oproepen naar de onderzoeken van de Nationale Spoorwegen. 685 00:34:31,200 --> 00:34:32,032 We hebben naar de oproepen geluisterd 686 00:34:32,033 --> 00:34:33,152 en ze gingen allemaal over aankomsten. 687 00:34:33,153 --> 00:34:35,249 Ze willen zoveel mogelijk slachtoffers. 688 00:34:35,250 --> 00:34:36,629 Ze was aan het kijken om te zien als de treinen dat zouden zijn 689 00:34:36,630 --> 00:34:38,222 passagiers uitladen als de bom afgaat. 690 00:34:46,288 --> 00:34:48,565 Dit is een beveiligingswaarschuwing. 691 00:34:48,566 --> 00:34:50,968 We sluiten het station. 692 00:34:50,969 --> 00:34:54,163 Willen alle passagiers alstublieft op een ordelijke manier vertrekken 693 00:34:54,164 --> 00:34:55,831 bij de dichtstbijzijnde uitgang. 694 00:34:56,820 --> 00:34:58,405 Dit is een beveiligingswaarschuwing. 695 00:34:58,406 --> 00:34:59,238 Alles goed met je? 696 00:34:59,239 --> 00:35:00,071 Ik kan mijn moeder niet vinden. 697 00:35:00,072 --> 00:35:00,904 Geen paniek. 698 00:35:00,905 --> 00:35:01,737 Hoe ziet ze eruit? 699 00:35:01,738 --> 00:35:02,570 Kun je haar zien? 700 00:35:02,571 --> 00:35:03,403 Is ze daar? 701 00:35:03,404 --> 00:35:04,236 Nee, ik kan haar niet zien. 702 00:35:04,237 --> 00:35:05,069 Luister, laten we deze kant op kijken. 703 00:35:05,070 --> 00:35:05,999 Ik beloof je dat ik zal helpen Jij vindt haar, oké? 704 00:35:06,000 --> 00:35:08,879 Beëindig de treinen op Lezen en Ealing Broadway. 705 00:35:08,880 --> 00:35:09,779 Houd de rest vast. 706 00:35:09,780 --> 00:35:11,009 Alles wat al te dichtbij is, 707 00:35:11,010 --> 00:35:12,419 de passagiers op de baan krijgen 708 00:35:12,420 --> 00:35:14,283 en weglopen van het station. 709 00:35:18,234 --> 00:35:19,587 Mamma! 710 00:35:25,020 --> 00:35:25,852 Versnel het. 711 00:35:25,853 --> 00:35:27,149 Dit is geen hoax. 712 00:35:27,150 --> 00:35:29,231 Ga terug naar binnen, er is een beveiligingswaarschuwing. 713 00:35:33,138 --> 00:35:33,970 Wat is er verdomme aan de hand? 714 00:35:33,971 --> 00:35:35,009 Waarom evacueren ze niet? 715 00:35:35,010 --> 00:35:36,839 Shining Dawn-waarschuwing bij de politie gebeld. 716 00:35:36,840 --> 00:35:39,119 Er ligt een bom in een busje in de straat buiten het station. 717 00:35:39,120 --> 00:35:39,952 Het is een lokvogel. 718 00:35:39,953 --> 00:35:41,701 Shining Dawn geeft niet dat soort waarschuwingen. 719 00:35:41,702 --> 00:35:42,594 Wat gebeurt er? 720 00:35:42,595 --> 00:35:43,427 Waar moeten we heen? 721 00:35:43,428 --> 00:35:44,577 Ze zeggen dat er een bom buiten in een busje. 722 00:35:44,578 --> 00:35:46,024 Ik dacht de bom was in het café. 723 00:35:47,760 --> 00:35:49,199 De politie stopt mensen die het station verlaten. 724 00:35:49,200 --> 00:35:51,269 Ze sturen ze terug. 725 00:35:51,270 --> 00:35:52,169 Ze proberen verwarring te zaaien 726 00:35:52,170 --> 00:35:54,112 zodat we mensen aansturen meteen terug in de explosie. 727 00:35:56,250 --> 00:35:58,649 Herroep het bevel om te duwen mensen terug naar het station. 728 00:35:58,650 --> 00:35:59,811 Haal iedereen eruit! 729 00:36:06,360 --> 00:36:08,309 Alles, alles eruit gewoon op het station vandaag? 730 00:36:08,310 --> 00:36:10,265 Onderhoudswerkzaamheden aan het dak vanmiddag uitgevoerd. 731 00:36:10,266 --> 00:36:11,098 Het dak. 732 00:36:11,099 --> 00:36:11,931 De bom zit in het dak. 733 00:36:11,932 --> 00:36:14,254 Stuur het verwijderingsteam naar het dak. 734 00:36:14,255 --> 00:36:16,310 We hebben twee apparaten geïdentificeerd, 735 00:36:16,311 --> 00:36:18,520 één in het dak en één op grondniveau. 736 00:36:18,521 --> 00:36:20,594 Het zou heel goed kunnen dat ze met elkaar verbonden zijn is voor ons een groot probleem. 737 00:36:23,947 --> 00:36:25,318 Schiet op met die mensen. 738 00:36:26,823 --> 00:36:28,529 Wilt u die politie uit de weg ruimen? 739 00:36:28,530 --> 00:36:30,680 Ze maken dit 10 keer erger! 740 00:36:36,180 --> 00:36:37,229 Er zijn nog steeds mensen op het station. 741 00:36:37,230 --> 00:36:38,189 Het dak gaat naar beneden 742 00:36:38,190 --> 00:36:39,659 in vijf en een halve minuut. 743 00:36:50,330 --> 00:36:53,106 Timer wel boobytraps op grondniveau. 744 00:36:57,000 --> 00:36:58,289 Geen tijd om voorzichtig te werk te gaan. 745 00:36:58,290 --> 00:37:01,511 Ofwel knippen we de draden door of het dak komt erin. 746 00:37:01,512 --> 00:37:02,999 We halen de agent in de dakruimte. 747 00:37:03,000 --> 00:37:03,990 Kopieer jij? 748 00:37:04,891 --> 00:37:07,118 Bevestigend. 749 00:37:13,342 --> 00:37:15,528 De snede moet gelijktijdig zijn. 750 00:37:15,529 --> 00:37:17,027 Wacht op mijn telling vanaf drie 751 00:37:17,028 --> 00:37:18,441 tot het commando om te snijden. 752 00:37:22,174 --> 00:37:23,579 Oké, in positie. 753 00:37:33,055 --> 00:37:34,129 Drie. 754 00:37:34,130 --> 00:37:35,140 Twee. 755 00:37:35,141 --> 00:37:35,973 Een. 756 00:37:35,974 --> 00:37:36,807 Snee. 757 00:37:42,937 --> 00:37:44,507 Succesvol knippen. 758 00:37:44,508 --> 00:37:45,818 We zijn duidelijk. 759 00:37:48,252 --> 00:37:49,889 Goed gedaan, iedereen. 760 00:37:49,890 --> 00:37:51,590 Onze volgende 10 uur beginnen vanaf nu. 761 00:37:54,150 --> 00:37:55,450 Denk aan het oude gezegde. 762 00:37:57,270 --> 00:37:59,223 Ze moeten altijd geluk hebben. 763 00:38:03,211 --> 00:38:05,111 We moeten een nieuw communiqué oproepen. 764 00:38:12,540 --> 00:38:13,979 Codewoord EENHOORN. 765 00:38:13,980 --> 00:38:16,769 Communiqué nummer twee uit de Shining Dawn-groep. 766 00:38:16,770 --> 00:38:18,659 Jouw geluk met de bom op het station 767 00:38:18,660 --> 00:38:20,939 vernieuwt alleen maar onze vastberadenheid. 768 00:38:20,940 --> 00:38:23,909 De volgende bom staat gepland voor morgenochtend 5.30 uur. 769 00:38:23,910 --> 00:38:26,189 Laat Michael Monroe vrij of de natie zal het opnieuw doen 770 00:38:26,190 --> 00:38:27,363 wakker worden met bloedbad. 771 00:38:31,710 --> 00:38:33,599 Ik vroeg me af wanneer je misschien wel een praatje. 772 00:38:33,600 --> 00:38:35,489 Ja, het is lang geleden. 773 00:38:35,490 --> 00:38:37,229 Operatie Omega. 774 00:38:37,230 --> 00:38:39,029 Een ander tijdperk waar we ons zorgen over moesten maken 775 00:38:39,030 --> 00:38:40,379 de communistische dreiging. 776 00:38:40,380 --> 00:38:41,780 De gevechtslijnen waren duidelijker. 777 00:38:43,020 --> 00:38:44,519 Het principe van Omega. 778 00:38:44,520 --> 00:38:45,352 Hoe zit het ermee? 779 00:38:45,353 --> 00:38:47,639 Terrorist in scène zetten provocaties in Europa 780 00:38:47,640 --> 00:38:50,129 wat een rechtvaardiging zou zijn het harde optreden van de overheid. 781 00:38:50,130 --> 00:38:52,139 Ik denk dat we het best goed hebben gedaan. 782 00:38:52,140 --> 00:38:55,229 Vertel me niet dat jij Ik had geen plezier in Parijs. 783 00:38:55,230 --> 00:38:57,713 Terwijl je je geen zorgen maakte dat je vrouw erachter komt. 784 00:38:58,860 --> 00:39:00,299 Waarom ben je hier, Julia? 785 00:39:00,300 --> 00:39:01,949 Wat wil je? 786 00:39:01,950 --> 00:39:04,739 Nou, dat is wat ik wilde er met je over praten. 787 00:39:04,740 --> 00:39:07,949 Ik sta in de rij voor de baan van Nationale Veiligheidscoördinator. 788 00:39:07,950 --> 00:39:09,809 Over mijn lijk. 789 00:39:09,810 --> 00:39:11,879 En ik dacht dat dit het zou zijn een geweldige kans om te laten zien 790 00:39:11,880 --> 00:39:14,789 dat ik nog steeds heb wat het is neemt op operationeel niveau. 791 00:39:14,790 --> 00:39:18,209 Hoewel ik er een beetje moe van ben orders aannemen van Adam Carter. 792 00:39:18,210 --> 00:39:19,529 Hij is de beste die er is. 793 00:39:19,530 --> 00:39:22,559 Oh, hij is in orde in een "One Man en zijn hond'. 794 00:39:22,560 --> 00:39:24,710 Meestal krijgt hij de schapen doen wat je wilt. 795 00:39:25,650 --> 00:39:27,659 Het is jammer van de oude herder ziet er een beetje moe uit. 796 00:39:27,660 --> 00:39:29,810 Ik heb er te veel verloren leden van uw kudde. 797 00:39:31,380 --> 00:39:33,083 Stel je geluk niet op de proef, Juliet. 798 00:39:33,084 --> 00:39:35,399 Dat was je vroeger echt goed, dat geef ik je. 799 00:39:35,400 --> 00:39:37,169 Dat was ik ook, maar 800 00:39:37,170 --> 00:39:39,329 Ik miste iets wat jij had. 801 00:39:39,330 --> 00:39:40,859 Integriteit. 802 00:39:40,860 --> 00:39:43,619 Ik dacht meer aan de XY-chromosoomcombinatie. 803 00:39:43,620 --> 00:39:46,589 Oh, die oude kastanjes. 804 00:39:46,590 --> 00:39:49,169 Je zult mij aanbevelen voor de post wanneer ze u raadplegen? 805 00:39:49,170 --> 00:39:50,006 Natuurlijk zal ik dat doen. 806 00:39:50,007 --> 00:39:51,959 En jij krijgt al mijn klaringsbeperkingen 807 00:39:51,960 --> 00:39:52,979 verwijderd op het raster 808 00:39:52,980 --> 00:39:54,869 dus ik heb hetzelfde autoriteiten als Adam Carter? 809 00:39:54,870 --> 00:39:56,279 Beschouw het als gedaan. 810 00:39:56,280 --> 00:39:57,112 Goed. 811 00:39:57,113 --> 00:39:58,289 Nog iets voordat ik de beveiliging bel 812 00:39:58,290 --> 00:40:00,203 En ben je uit het gebouw begeleid? 813 00:40:02,010 --> 00:40:05,009 Of ik begin het me te herinneren dingen over Operatie Omega 814 00:40:05,010 --> 00:40:06,510 je komt liever niet weer boven. 815 00:40:08,137 --> 00:40:10,649 "Oh, liefde, liefde, zorgeloze liefde," Harry. 816 00:40:10,650 --> 00:40:12,400 Het laat je dingen zeggen die je niet zou moeten doen. 817 00:40:24,450 --> 00:40:25,533 Delfine is dood. 818 00:40:28,260 --> 00:40:30,959 Onze vriend van binnen wil dat we wraak nemen 819 00:40:30,960 --> 00:40:32,999 op de verantwoordelijke persoon. 820 00:40:33,000 --> 00:40:34,050 Wij hebben geen tijd. 821 00:40:35,070 --> 00:40:37,439 Morgenochtend nemen we wraak. 822 00:40:37,440 --> 00:40:39,749 Behalve dat dit er één is hun allerbeste mensen, 823 00:40:39,750 --> 00:40:41,673 dus hem verwijderen zou ons helpen. 824 00:40:42,930 --> 00:40:44,343 Jullie twee zullen dat uitvoeren. 825 00:40:45,450 --> 00:40:48,479 Lydia, ontroert iemand over om Delphine te vervangen. 826 00:40:48,480 --> 00:40:50,039 Ze is een aanzienlijk verlies. 827 00:40:50,040 --> 00:40:51,359 Wel vervangbaar. 828 00:40:51,360 --> 00:40:52,192 Ik bedoelde-- 829 00:40:52,193 --> 00:40:54,640 We moeten altijd een hogere hebben pijngrens dan zij! 830 00:41:04,110 --> 00:41:06,029 We moeten Juliet geven Niveau één toegang tot het raster. 831 00:41:06,030 --> 00:41:06,862 Wat? 832 00:41:06,863 --> 00:41:07,889 Tenminste, in haar ogen. 833 00:41:07,890 --> 00:41:08,999 Waarom? 834 00:41:09,000 --> 00:41:09,929 Het is een lang verhaal. 835 00:41:09,930 --> 00:41:11,939 Herinner je je de Russische oorlogsstrategie nog? 836 00:41:11,940 --> 00:41:13,949 Ontmantel uw fabrieken, terugtrekken naar de Oeral, 837 00:41:13,950 --> 00:41:15,150 en wachten op de winter? 838 00:41:16,740 --> 00:41:18,149 Ik ga met de minister van Binnenlandse Zaken praten. 839 00:41:18,150 --> 00:41:18,982 Ik begrijp het niet. 840 00:41:18,983 --> 00:41:20,039 Nou ja, dat zal wel. 841 00:41:20,040 --> 00:41:21,479 Later. 842 00:41:21,480 --> 00:41:22,313 Geloof me, Adam. 843 00:41:23,340 --> 00:41:24,419 Wes wil welterusten zeggen. 844 00:41:24,420 --> 00:41:25,349 Heb je tijd? 845 00:41:25,350 --> 00:41:26,987 Ja, ja, ja, zet hem op. 846 00:41:28,500 --> 00:41:30,149 We hebben enkele zwanen gezien. 847 00:41:30,150 --> 00:41:31,722 Heb je dat gedaan? 848 00:41:31,723 --> 00:41:34,109 In het meer en een paar jongens gooiden dingen naar hen 849 00:41:34,110 --> 00:41:35,369 en mama vertelde het hen. 850 00:41:35,370 --> 00:41:36,689 Ik wed dat ze dat deed. 851 00:41:36,690 --> 00:41:38,069 Er zijn er twee. 852 00:41:38,070 --> 00:41:40,019 Wat, jongens of zwanen? 853 00:41:40,020 --> 00:41:41,549 Zwanen. 854 00:41:41,550 --> 00:41:42,986 Nou, zo zijn ze, weet je, 855 00:41:42,987 --> 00:41:45,179 en wanneer een zwaan elkaar ontmoet nog eentje en zij, 856 00:41:45,180 --> 00:41:46,380 ze besluiten om rond te hangen, 857 00:41:47,789 --> 00:41:49,079 ze, eh, ze glijden samen rond 858 00:41:49,080 --> 00:41:50,519 voor de rest van hun leven. 859 00:41:50,520 --> 00:41:51,959 Waarom? 860 00:41:51,960 --> 00:41:53,210 Zo zijn ze blij. 861 00:41:54,180 --> 00:41:55,623 Ga je vanavond komen? 862 00:41:57,450 --> 00:41:58,409 Nee, ik kan vanavond niet, maat. 863 00:41:58,410 --> 00:41:59,243 Ik ben aan het werk. 864 00:42:00,420 --> 00:42:02,159 Luister, slaap lekker. 865 00:42:02,160 --> 00:42:03,299 Zet je moeder aan. 866 00:42:03,300 --> 00:42:04,529 Tot ziens. 867 00:42:04,530 --> 00:42:05,363 Doei. 868 00:42:07,710 --> 00:42:08,543 Ik hou van je 869 00:42:10,230 --> 00:42:11,620 Jij ook. 870 00:42:22,680 --> 00:42:25,979 Het niveau één goedkeuringsbestanden die u hebt aangevraagd. 871 00:42:25,980 --> 00:42:27,119 Oh. 872 00:42:27,120 --> 00:42:27,952 Bedankt. 873 00:42:27,953 --> 00:42:28,786 Hartelijk dank. 874 00:42:56,307 --> 00:42:58,220 Vroeg in de ochtend. 875 00:42:58,221 --> 00:43:01,209 De meeste mensen zullen niet naar hun werk zijn gegaan. 876 00:43:01,210 --> 00:43:05,074 En laten we het moeilijk maken voor hen, zelfs als ze het vinden. 877 00:43:16,155 --> 00:43:16,987 Ze hebben het vastgesteld het lid van het team 878 00:43:16,988 --> 00:43:18,629 waarvan ze denken dat ze de bom hebben geplaatst. 879 00:43:18,630 --> 00:43:19,649 Gezichtsherkenning? 880 00:43:19,650 --> 00:43:20,482 Nee. 881 00:43:20,483 --> 00:43:22,679 Dezelfde persoon botste tegen een serveerster in de koffieshop. 882 00:43:22,680 --> 00:43:23,639 Als ze ons een gezicht kan geven 883 00:43:23,640 --> 00:43:24,779 passend bij het stemfragment dat we kregen, 884 00:43:24,780 --> 00:43:25,979 dan zijn we heel dicht bij onze bommenwerper. 885 00:43:25,980 --> 00:43:26,879 Hij is Engels. 886 00:43:26,880 --> 00:43:28,529 Hij moet ergens in het dossier staan. 887 00:43:28,530 --> 00:43:29,669 Ontdek waar onze serveerster woont 888 00:43:29,670 --> 00:43:30,970 en we gaan haar bezoeken. 889 00:43:50,784 --> 00:43:51,616 Niet daar? 890 00:43:51,617 --> 00:43:52,856 Nee, niemand binnen. 891 00:43:52,857 --> 00:43:54,299 Dus wat nu? 892 00:43:54,300 --> 00:43:55,907 Wij vinden haar. 893 00:43:55,908 --> 00:43:56,741 Oké. 894 00:43:57,623 --> 00:43:59,969 Ik heb rondgekeken, geluisterd naar het antwoordapparaat. 895 00:43:59,970 --> 00:44:01,499 Ze ontmoet een partner genaamd Holly 896 00:44:01,500 --> 00:44:04,118 en dan naar een feestje gaan ergens op het landgoed. 897 00:44:08,640 --> 00:44:09,473 Ga door. 898 00:44:11,527 --> 00:44:12,854 Oké, stuur het door. 899 00:44:13,800 --> 00:44:15,179 Special Branch heeft zojuist een tip gekregen 900 00:44:15,180 --> 00:44:17,219 over iets ongewoons leveringen aan een magazijn. 901 00:44:17,220 --> 00:44:18,052 Ik ga het bekijken. 902 00:44:18,053 --> 00:44:18,886 Jij krijgt het meisje. 903 00:44:19,975 --> 00:44:21,389 Weet je, ik zou het magazijn kunnen doen. 904 00:44:21,390 --> 00:44:22,443 Nee, ik doe het. 905 00:44:23,280 --> 00:44:24,389 Adam, kijk, je moet echt stoppen 906 00:44:24,390 --> 00:44:25,540 mijn hand proberen vast te houden. 907 00:44:26,970 --> 00:44:29,849 Neem de auto en stap in het meisje terug naar de basis. 908 00:44:29,850 --> 00:44:31,109 Hoe ga je daar komen? 909 00:44:31,110 --> 00:44:33,449 Er is een taxikantoor terug op de hoofdweg. 910 00:44:33,450 --> 00:44:35,189 Ik zal hulp vragen om te komen en haal mij later op. 911 00:44:35,190 --> 00:44:37,140 Oké, ik sms je het adres. 912 00:44:38,115 --> 00:44:38,947 Oh, en, eh, 913 00:44:38,948 --> 00:44:40,137 let op het gaspedaal, 914 00:44:40,138 --> 00:44:42,779 Omdat hij een 280-rem heeft pk dubbele turbo. 915 00:44:42,780 --> 00:44:43,613 Genieten. 916 00:44:47,700 --> 00:44:48,719 Rechts. 917 00:44:56,428 --> 00:45:01,428 Ze is daar. 918 00:45:01,638 --> 00:45:03,181 Natasha Scott. 919 00:45:03,182 --> 00:45:04,014 Oeh! 920 00:45:04,015 --> 00:45:04,916 Wie wil het weten? 921 00:45:06,444 --> 00:45:07,469 Ik ben een speciale onderzoeksfunctionaris 922 00:45:07,470 --> 00:45:08,429 werken voor de overheid. 923 00:45:08,430 --> 00:45:09,262 O ja? 924 00:45:09,263 --> 00:45:10,893 En ik ben de president van Bolivia. 925 00:45:13,447 --> 00:45:14,637 Ik ben bang dat je met mij mee moet komen. 926 00:45:14,638 --> 00:45:15,470 Ga je ons onderwerpen? 927 00:45:15,471 --> 00:45:19,801 tot een intensieve debriefing, agent? 928 00:45:19,802 --> 00:45:20,969 Het gaat om het incident op het treinstation 929 00:45:20,970 --> 00:45:22,424 eerder vandaag. 930 00:46:06,330 --> 00:46:07,649 Hoeveel heb je moeten drinken? 931 00:46:07,650 --> 00:46:08,550 Slechts één of twee. 932 00:46:09,570 --> 00:46:10,403 Misschien drie. 933 00:46:11,610 --> 00:46:12,453 Pillen, cola? 934 00:46:13,783 --> 00:46:14,615 Weet je het zeker? 935 00:46:14,616 --> 00:46:16,079 Ja. 936 00:46:16,080 --> 00:46:16,912 Ik heb er geen last van, 937 00:46:16,913 --> 00:46:18,569 het is gewoon dat we nodig hebben een afbeelding van onze verdachte, 938 00:46:18,570 --> 00:46:20,699 geen gigantisch smileygezicht. 939 00:46:20,700 --> 00:46:22,345 Ja, dat heb ik niet. 940 00:46:22,346 --> 00:46:23,179 Goed. 941 00:46:24,029 --> 00:46:25,319 O, coole auto! 942 00:46:25,320 --> 00:46:26,410 Ja, dat vindt de eigenaar ook. 943 00:46:27,243 --> 00:46:28,075 Nietwaar? 944 00:46:28,076 --> 00:46:28,908 Het is zoiets dat zou je echt maken 945 00:46:28,909 --> 00:46:29,999 opvallen in een menigte. 946 00:46:30,000 --> 00:46:32,813 Wat sommigen misschien beschouwen als een nadeel in ons vakgebied. 947 00:46:43,980 --> 00:46:46,379 Dus wat voor soort agenten ben jij ook alweer? 948 00:46:46,380 --> 00:46:47,729 Speciale. 949 00:46:47,730 --> 00:46:49,302 Waar gaan we heen? 950 00:46:49,303 --> 00:46:51,755 Een plaats genaamd Thames House. 951 00:46:51,756 --> 00:46:53,392 En wat is daar? 952 00:46:53,393 --> 00:46:55,253 Sommige mensen. 953 00:46:56,634 --> 00:46:58,049 Ze zullen je helpen herinneren het gezicht van de man 954 00:46:58,050 --> 00:46:59,800 met wie je vandaag op het station hebt gesproken. 955 00:47:15,480 --> 00:47:16,312 Adam. 956 00:47:16,313 --> 00:47:17,309 Ik heb Natasha Scott opgehaald. 957 00:47:17,310 --> 00:47:18,707 Waar ben je? 958 00:47:18,708 --> 00:47:20,345 Deze plek is enorm. 959 00:47:20,346 --> 00:47:21,178 Het is goed dat je daar rondhangt 960 00:47:21,179 --> 00:47:22,011 totdat ik haar heb afgezet 961 00:47:22,012 --> 00:47:23,127 en dan ga ik met je mee? 962 00:47:24,439 --> 00:47:25,272 Zaf? 963 00:47:28,286 --> 00:47:29,119 Verdomd. 964 00:47:34,949 --> 00:47:36,455 Adam? 965 00:47:36,456 --> 00:47:37,416 Adam. 966 00:47:39,486 --> 00:47:40,319 Shit. 967 00:47:46,462 --> 00:47:47,795 Hij is niet hier. 968 00:47:59,725 --> 00:48:02,574 Nu is het naar de voicemail gegaan. 969 00:48:11,434 --> 00:48:12,889 Nou, wat zijn we nu aan het doen? 970 00:48:12,890 --> 00:48:14,489 Mijn collega ophalen. 971 00:48:14,490 --> 00:48:15,778 Hoe lang blijven we? 972 00:48:15,779 --> 00:48:16,985 Zolang het duurt. 973 00:48:43,210 --> 00:48:44,129 Wat is dat? 974 00:48:44,130 --> 00:48:45,900 Trucjes van het vak. 975 00:48:48,869 --> 00:48:49,701 Blijf in de auto. 976 00:48:49,702 --> 00:48:51,269 Echt niet! 977 00:48:51,270 --> 00:48:52,649 Ik ga het gewoon uitzoeken waar mijn collega mee bezig is. 978 00:48:52,650 --> 00:48:53,789 Ik ben over vijf minuten terug. 979 00:48:53,790 --> 00:48:56,639 Ik blijf hier niet. 980 00:48:56,640 --> 00:48:57,740 Opnieuw een topavondje uit. 981 00:49:33,330 --> 00:49:34,163 Halt. 982 00:49:36,630 --> 00:49:38,490 Ga nu zitten! 983 00:49:40,517 --> 00:49:42,243 Je bent een dode man, Adam Carter. 984 00:49:45,115 --> 00:49:47,363 Zie ik eruit als mijn heet jij Adam Carter? 985 00:49:59,257 --> 00:50:01,196 Als jij Adam niet bent, wie ben jij dan? 986 00:50:01,197 --> 00:50:03,067 Jij praat voor ons. 987 00:50:11,248 --> 00:50:12,643 Wil je ons vertellen wie je bent? 988 00:50:12,644 --> 00:50:14,988 Hè? 989 00:50:16,085 --> 00:50:16,917 Kom op! 990 00:50:16,918 --> 00:50:17,751 Vertel me hoe je hier terecht bent gekomen. 991 00:50:18,652 --> 00:50:20,459 Wilt u dat wij stukken sturen? van jou terug naar Adam? 992 00:50:20,460 --> 00:50:21,916 Wil je dat? 993 00:50:21,917 --> 00:50:23,500 Wat voor spullen? 994 00:50:27,916 --> 00:50:29,280 O, daar ben je! 995 00:50:29,281 --> 00:50:30,359 Je moet in de auto blijven. 996 00:50:30,360 --> 00:50:31,213 Ja, want het is echt leuk, 997 00:50:31,214 --> 00:50:32,532 dat ik in mijn eentje op zo'n plek zit 998 00:50:32,533 --> 00:50:33,809 op dit tijdstip van de nacht. - Wees stil. 999 00:50:33,810 --> 00:50:35,759 Wat voor spullen? 1000 00:50:35,760 --> 00:50:37,484 Kijk, ergens is nog een bom verborgen 1001 00:50:37,485 --> 00:50:38,396 wat veel mensen zal doden 1002 00:50:38,397 --> 00:50:39,997 en ik zou er mee om moeten gaan. 1003 00:50:41,142 --> 00:50:42,029 Maar ze staan op het punt mijn collega neer te schieten 1004 00:50:42,030 --> 00:50:43,430 en wij moeten iets doen. 1005 00:50:44,999 --> 00:50:46,379 Ben je serieus? 1006 00:50:46,380 --> 00:50:47,213 Ja. 1007 00:50:50,100 --> 00:50:51,350 Wat is het verhaal? 1008 00:50:52,941 --> 00:50:54,482 Wie ben je? 1009 00:50:54,483 --> 00:50:56,749 Wie ben jij in godsnaam? 1010 00:51:03,240 --> 00:51:05,146 Ik schiet een kogel door je hoofd. 1011 00:51:05,147 --> 00:51:06,947 Oké. 1012 00:51:06,948 --> 00:51:08,248 Dit zal niet meer gebeuren. 1013 00:51:10,545 --> 00:51:12,230 Ik zal dit niet nog een keer laten gebeuren. 1014 00:51:13,426 --> 00:51:15,074 Luister naar mij. 1015 00:51:15,075 --> 00:51:16,575 Dit is belangrijk. 1016 00:51:17,640 --> 00:51:18,790 Ik zal je vertellen wie ik ben. 1017 00:51:21,144 --> 00:51:22,280 Gesprek.